ما هو معنى العبارة "break through a bottleneck"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break through a bottleneck معنى | break through a bottleneck بالعربي | break through a bottleneck ترجمه

يشير هذا العبارة إلى التغلب على عقبة أو مشكلة كبيرة تعيق التقدم أو النجاح. في سياق العمل أو المشاريع، يمكن أن تكون هذه العقبة تقنية أو إدارية أو مالية، والتغلب عليها يعني الوصول إلى مرحلة جديدة من التطور أو النجاح.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break through a bottleneck"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'break' و 'through' و 'a bottleneck'. 'Break' يعني كسر أو التغلب على، 'through' يشير إلى الحركة أو الوصول إلى الجانب الآخر، و 'a bottleneck' يشير إلى العقبة أو المشكلة التي تعيق التقدم.

🗣️ الحوار حول العبارة "break through a bottleneck"

  • Q: How did you manage to increase the production rate?
    A: We finally broke through the production bottleneck by optimizing our workflow.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في زيادة معدل الإنتاج؟
    A (ترجمة): نجحنا أخيرًا في التغلب على عقبة الإنتاج من خلال تحسين سير العمل.

✍️ break through a bottleneck امثلة على | break through a bottleneck معنى كلمة | break through a bottleneck جمل على

  • مثال: The research team managed to break through a bottleneck in the development of the new drug.
    ترجمة: نجح فريق البحث في التغلب على عقبة في تطوير الدواء الجديد.
  • مثال: By investing in new technology, the company was able to break through a bottleneck in their production process.
    ترجمة: من خلال الاستثمار في التكنولوجيا الجديدة، تمكنت الشركة من التغلب على عقبة في عملية الإنتاج.
  • مثال: The project hit a bottleneck due to lack of funding, but they managed to break through it with additional support.
    ترجمة: واجه المشروع عقبة بسبب نقص التمويل، لكنهم نجحوا في التغلب عليها بدعم إضافي.
  • مثال: Breaking through a bottleneck in the supply chain improved the overall efficiency of the company.
    ترجمة: التغلب على عقبة في سلسلة التوريد زاد من الكفاءة العامة للشركة.
  • مثال: The team's persistence paid off when they finally broke through the technical bottleneck.
    ترجمة: دفعت صبر الفريق ثمنه عندما نجحوا أخيرًا في التغلب على العقبة التقنية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break through a bottleneck"

  • عبارة: overcome a challenge
    مثال: The company successfully overcame a major challenge in their logistics.
    ترجمة: نجحت الشركة بنجاح في التغلب على تحدي كبير في سلاسل الإمداد.
  • عبارة: solve a problem
    مثال: The engineers worked tirelessly to solve a critical problem in the design.
    ترجمة: عمل المهندسون بجد لحل مشكلة حاسمة في التصميم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break through a bottleneck"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small startup, the team was facing a major bottleneck in their app development process. The lack of a specific technical skill was holding them back. One day, a new member joined the team who possessed that exact skill. With their help, the team was able to break through the bottleneck and launch their app successfully. The new member became the hero of the day.

القصة باللغة الإسبانية:

في شركة صغيرة، كان الفريق يواجه عقبة كبيرة في عملية تطوير تطبيقهم. كان نقص مهارة تقنية معينة يعيقهم. في يوم من الأيام، انضم عضو جديد إلى الفريق لديه تلك المهارة بالضبط. مع مساعدتهم، تمكن الفريق من التغلب على العقبة وإطلاق تطبيقهم بنجاح. أصبح العضو الجديد بطل اليوم.

📌العبارات المتعلقة بـ break through a bottleneck

عبارة معنى العبارة
break through يشير هذا المصطلح إلى التغلب على عقبة أو صعوبة، أو تحقيق تقدم كبير في مجال ما، خاصةً عندما يكون هذا التقدم صعب التحقيق. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى اختراق حاجز أو حدود معينة.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.

📝الجمل المتعلقة بـ break through a bottleneck

الجمل